อาชีพทหารสหรัฐ

ประมวลกฎหมายยุติธรรมทางทหาร (UCMJ)

บทความเกี่ยวกับกฎหมายทหาร

การก่อตัวตอนเที่ยงนอก Bancroft Hall ที่ US Naval Academy

••• Richard I'Anson / Lonely Planet รูปภาพ / Getty Images

Uniform Code of Military Justice (UCMJ) เป็นกฎหมายของรัฐบาลกลางที่ตราขึ้นโดยรัฐสภาซึ่งควบคุมระบบยุติธรรมทางทหาร บทบัญญัติมีอยู่ใน United States Code, Title 10, Chapter 47

มาตรา 36 ของ UCMJ อนุญาตให้ประธานาธิบดีกำหนดกฎและขั้นตอนในการดำเนินการตามข้อกำหนดของ UCMJ ประธานาธิบดีทำสิ่งนี้ผ่านคู่มือสำหรับศาล - Martial (MCM) ซึ่งเป็นคำสั่งของผู้บริหารที่มีคำแนะนำโดยละเอียดสำหรับการใช้กฎหมายทางทหารสำหรับกองทัพสหรัฐ

UCMJ มีความแตกต่างกันอย่างมากจากระบบยุติธรรมพลเรือนของสหรัฐอเมริกา รหัสเต็มสามารถดูได้ทางออนไลน์ในรายละเอียด

นี่คือดัชนีของบทต่างๆ พร้อมลิงก์หรือคำอธิบาย และการสำรวจเชิงลึกของคำถามยอดนิยมเกี่ยวกับ UCMJ

บทที่ 1 บทบัญญัติทั่วไป

  • ข้อ 1. คำจำกัดความ
  • ข้อ 2. บุคคลภายใต้บทนี้
  • ข้อที่ 3. เขตอำนาจศาลที่จะทดลองบุคลากรบางประเภท
  • ข้อ 4 เพิกถอนสิทธิของเจ้าหน้าที่ในการพิจารณาคดีโดยศาลทหาร
  • ข้อ 5. การบังคับใช้อาณาเขตของบทนี้
  • ข้อ 6 ผู้พิพากษาทนายความและเจ้าหน้าที่ทางกฎหมาย
  • ข้อ 6ก. การสอบสวนและจำหน่ายเรื่องที่เกี่ยวข้องกับความเหมาะสมของตุลาการทหาร

บทที่ II. ความหวาดระแวงและยับยั้งชั่งใจ

  • ข้อ 7. การจับกุม

บทความ 7: ความเข้าใจ

ความเข้าใจหมายถึงการจับกุมบุคคล บุคลากรที่ได้รับอนุญาตสามารถจับกุมบุคคลได้หากมีความเชื่อตามสมควรว่าบุคคลนั้นได้กระทำความผิด บทความนี้ยังอนุญาตให้นายทหารชั้นสัญญาบัตร เจ้าหน้าที่หมายจับ ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ และนายทหารชั้นประทวน เพื่อระงับการทะเลาะวิวาท การทะเลาะวิวาท และความผิดปกติ

  • ข้อ 8 การจับกุมผู้หลบหนี
  • ข้อ 9 การกำหนดความยับยั้งชั่งใจ
  • มาตรา 10 การจำกัดผู้ถูกกล่าวหาว่ากระทำความผิด
  • มาตรา 11 การรายงานและรับผู้ต้องขัง
  • มาตรา 12 ห้ามกักขังนักโทษศัตรู

ข้อ 13: การลงโทษที่ต้องห้ามก่อนการพิจารณาคดี

บทความสั้นๆ นี้ปกป้องบุคลากรทางทหารจากการลงโทษก่อนการพิจารณาคดี นอกเหนือไปจากการจับกุมหรือกักขัง 'ขณะถูกควบคุมตัวเพื่อพิจารณาคดี ห้ามมิให้ผู้ใดได้รับโทษหรือโทษอื่นนอกจากการจับกุมหรือกักขังตามข้อกล่าวหาที่ค้างอยู่ของเขา และการจับกุมหรือกักขังบุคคลนั้นจะไม่เข้มงวดเกินกว่าเหตุที่จำเป็นในการประกันการมีอยู่ของเขา แต่เขาอาจถูกลงโทษเล็กน้อยในช่วงเวลานั้นสำหรับการละเมิดวินัย'

  • มาตรา 14 การส่งผู้กระทำความผิดไปยังหน่วยงานพลเรือน

บทที่ III. การลงโทษที่ไม่ใช่การพิจารณาคดี

ข้อ 15: การลงโทษที่ไม่ใช่การพิจารณาคดีของผู้บังคับบัญชา

บทความนี้กำหนดสิ่งที่ผู้บังคับบัญชาอาจทำเพื่อรับฟังความผิดที่กระทำโดยผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของตนและกำหนดบทลงโทษ กระบวนการนี้เรียกว่าเสากระโดงของกัปตันหรือเพียงแค่เสาในกองทัพเรือและหน่วยยามฝั่ง เวลาทำการในนาวิกโยธิน และมาตรา 15 ในกองทัพบกและกองทัพอากาศ เพิ่มเติม: ข้อ 15

บทที่ IV. เขตอำนาจศาล-ทหาร

  • มาตรา 16 ศาล - Martial จำแนก
  • มาตรา 17 เขตอำนาจศาลทหารโดยทั่วไป
  • มาตรา 18 เขตอำนาจศาลทั่วไป-ทหาร
  • มาตรา 19 เขตอำนาจศาลพิเศษ-ทหาร
  • ข้อ 20. เขตอำนาจศาลสรุปศาลทหาร.
  • ข้อ 21. เขตอำนาจศาล - ทหารไม่ผูกขาด.

บทย่อย V. องค์ประกอบของศาล-การต่อสู้

  • มาตรา 22 ผู้อาจเรียกประชุมศาลทหารทั่วไป
  • มาตรา 23 ผู้อาจเรียกประชุมศาลทหารพิเศษ
  • มาตรา 24 ใครอาจเรียกประชุมสรุปศาลทหาร
  • มาตรา 25 ผู้ที่อาจรับใช้ในศาลทหาร
  • มาตรา 26 ตุลาการทหารของศาลทหารทั่วไปหรือศาลพิเศษ
  • มาตรา 27 รายละเอียดของทนายความคดีและทนายจำเลย
  • มาตรา 28 รายละเอียดหรือการว่าจ้างนักข่าวและล่าม
  • มาตรา 29 ขาดสมาชิกและเพิ่มเติม

บทที่หก. ขั้นตอนก่อนการพิจารณาคดี

  • มาตรา 30 ค่าธรรมเนียมและข้อกำหนด

บทความ 31: ห้ามการบังคับปรักปรำตัวเอง

บทความนี้ให้ความคุ้มครองสำหรับบุคลากรทางทหารจากการถูกบังคับให้แสดงหลักฐาน คำให้การ หรือคำให้การที่กล่าวหาตนเอง บุคลากรต้องได้รับแจ้งถึงลักษณะของข้อกล่าวหาและคำแนะนำเกี่ยวกับสิทธิของตนก่อนการสอบสวน คล้ายกับสิทธิของพลเรือนมิแรนดา พวกเขาไม่สามารถบังคับให้แถลงการณ์ที่อาจทำให้เสื่อมเสียได้หากไม่มีความสำคัญต่อกรณีนี้ ข้อความหรือหลักฐานใด ๆ ที่ได้รับจากการละเมิดมาตรา 31 ไม่สามารถรับเป็นพยานหลักฐานต่อบุคคลในการพิจารณาคดีโดยศาลทหาร

บทความ 32: การสอบสวน

บทความนี้อธิบายวัตถุประสงค์ ข้อจำกัด และลักษณะการสอบสวนที่นำไปสู่การตั้งข้อหาและการส่งต่อการพิจารณาคดีโดยศาลทหาร ต้องทำการตรวจสอบเพื่อพิจารณาว่าข้อกล่าวหาเป็นความจริงหรือไม่และเพื่อแนะนำว่าควรตั้งข้อหาใด ผู้ต้องหาต้องได้รับแจ้งข้อกล่าวหาและสิทธิในการเป็นตัวแทนในระหว่างการสอบสวน ผู้ต้องหาสามารถสอบปากคำพยานและขอให้สืบพยานเองได้ ผู้ต้องหามีสิทธิดูคำให้การของคำให้การจากทั้งสองฝ่ายได้หากมีการส่งต่อหากการสอบสวนได้ดำเนินการก่อนที่จะมีการตั้งข้อหา ผู้ต้องหามีสิทธิเรียกให้มีการสอบสวนเพิ่มเติมและสามารถเรียกพยานเพื่อสอบปากคำและนำพยานหลักฐานใหม่มาได้

  • มาตรา 33 การส่งต่อข้อกล่าวหา
  • มาตรา 34 คำแนะนำของผู้พิพากษาทนายความและการอ้างอิงสำหรับการพิจารณาคดี
  • ข้อ 35. ค่าบริการ

บทที่ 7 ขั้นตอนการพิจารณาคดี

  • มาตรา 36 ประธานาธิบดีอาจกำหนดระเบียบ
  • มาตรา 37 การกระทำที่ไม่ชอบด้วยกฎหมายของศาล
  • มาตรา 38 หน้าที่ของทนายและทนายจำเลย

บทความ 39: เซสชั่น

บทความนี้อนุญาตให้ผู้พิพากษาทหารเรียกศาลเข้าสู่การประชุมโดยไม่ต้องมีสมาชิกเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ สิ่งเหล่านี้รวมถึงการได้ยินและกำหนดการเคลื่อนไหว การป้องกันและการคัดค้าน การดำเนินคดีและรับคำร้อง และหน้าที่ในกระบวนการอื่น ๆ การดำเนินคดีเป็นส่วนหนึ่งของการบันทึกและเข้าร่วมโดยจำเลย ทนายจำเลย และทนายในการพิจารณาคดี นอกจากนี้ ในระหว่างการพิจารณาและการลงคะแนนเสียง อาจมีเฉพาะสมาชิกเท่านั้น การดำเนินการอื่น ๆ ทั้งหมดจะต้องดำเนินการต่อหน้าผู้ต้องหา ทนายจำเลย ทนายในการพิจารณาคดี และผู้พิพากษาของกองทัพ

  • มาตรา 40 ความต่อเนื่อง
  • ข้อ 41. ความท้าทาย
  • ข้อ 42. คำสาบาน

ข้อ 43: ธรรมนูญข้อจำกัด

บทความนี้กำหนดอายุความสำหรับความผิดในระดับต่างๆ ไม่มีการจำกัดเวลาสำหรับความผิดใด ๆ ที่มีโทษถึงตาย รวมถึงการไม่อยู่โดยไม่มีการลาหรือการเคลื่อนไหวขาดหายไปในช่วงสงคราม กฎทั่วไปมีระยะเวลาไม่เกินห้าปีนับแต่วันที่ได้กระทำความผิดจนถึงการตั้งข้อหา การจำกัดความผิดตามมาตรา 815 (มาตรา 15) คือ 2 ปีก่อนกำหนดโทษ เวลาที่ใช้ในการหลบหนีจากความยุติธรรมหรือหลบเลี่ยงอำนาจของสหรัฐอเมริกานั้นไม่รวมอยู่ในระยะเวลาจำกัดช่วงเวลาจะถูกปรับสำหรับช่วงเวลาแห่งสงคราม เพิ่มเติม: กฎเกณฑ์ทางทหารของข้อ จำกัด

  • มาตรา 44 อดีตอันตราย
  • มาตรา 45 คำอ้อนวอนของผู้ต้องหา
  • มาตรา 46 โอกาสที่จะได้รับพยานและหลักฐานอื่นๆ
  • มาตรา 47 การปฏิเสธที่จะปรากฏหรือให้การเป็นพยาน
  • ข้อ 48. ดูหมิ่น
  • มาตรา 49 การฝากเงิน
  • มาตรา 50 การยอมรับบันทึกของศาลที่สอบสวน
  • ข้อ 50ก. การป้องกันขาดความรับผิดชอบทางจิต
  • มาตรา 51 การออกเสียงลงคะแนนและคำวินิจฉัย
  • มาตรา 52 จำนวนคะแนนเสียงที่ต้องการ
  • มาตรา 53 ศาลจะแจ้งการดำเนินการ
  • มาตรา 54 บันทึกการพิจารณาคดี

บทที่ VIII. ประโยค

  • มาตรา 55 ห้ามลงโทษที่โหดร้ายและผิดปกติ
  • มาตรา 56 ขีดจำกัดสูงสุด
  • ข้อ 57. วันที่มีผลบังคับของประโยค
  • มาตรา 58 การดำเนินการกักขัง
  • ข้อ 58ก. ประโยค: ลดเกรดเกณฑ์เมื่อได้รับอนุมัติ

บทที่ IX. ขั้นตอนหลังการพิจารณาคดีและการทบทวนศาล-การต่อสู้

  • มาตรา 59 ข้อผิดพลาดของกฎหมาย น้อยกว่ารวมความผิด
  • มาตรา 60 การดำเนินการโดยผู้มีอำนาจเรียกประชุม
  • มาตรา 61 การสละสิทธิ์หรือเพิกถอนอุทธรณ์
  • มาตรา 62 อุทธรณ์โดยสหรัฐอเมริกา
  • มาตรา 63 การฝึกซ้อม
  • มาตรา 64 การพิจารณาโดยทนายของผู้พิพากษา
  • มาตรา 65 การจำหน่ายบันทึก
  • มาตรา 66 การพิจารณาของศาลทหารทบทวน
  • มาตรา 67 การพิจารณาของศาลอุทธรณ์ทหาร
  • ข้อ 67ก. การพิจารณาของศาลฎีกา.
  • มาตรา 68 สำนักงานสาขา
  • มาตรา 69 สอบทานในสำนักงานอัยการสูงสุด
  • มาตรา 70 ที่ปรึกษาอุทธรณ์
  • มาตรา 71 การบังคับตามคำพิพากษา การระงับประโยค
  • มาตรา 72 พักร้อน
  • มาตรา 73 คำร้องขอให้มีการพิจารณาคดีใหม่
  • ข้อ 74. การให้อภัยและการระงับ
  • มาตรา 75 การฟื้นฟู
  • ข้อ 76. ความสิ้นสุดของการพิจารณาคดี การค้นพบ และประโยค
  • ข้อ 76ก. การลาออกจะต้องดำเนินการในระหว่างการพิจารณาพิพากษาลงโทษศาลทหารบางคดี

บทย่อย X. บทความลงโทษ

  • ข้อ 77. หลัก.
  • มาตรา 78 อุปกรณ์ตามความเป็นจริง
  • มาตรา 79 การลงโทษผู้น้อยรวมความผิด
  • มาตรา 80 ความพยายาม
  • ข้อ 81. การสมรู้ร่วมคิด
  • มาตรา 82 การชักชวน
  • มาตรา 83 การเกณฑ์ทหาร การแต่งตั้ง หรือการแยกตัวที่เป็นการฉ้อโกง
  • มาตรา 84 การเกณฑ์ การแต่งตั้ง หรือการแยกตัวโดยมิชอบด้วยกฎหมาย

ข้อ 85: การละทิ้ง

บทความนี้สรุปความผิดร้ายแรงของการละทิ้งซึ่งมีโทษถึงตายหากกระทำในยามสงคราม เพิ่มเติม: มาตรา 85 - การละทิ้ง

  • มาตรา 86 ขาดงานโดยไม่ลา

ข้อ 87: การเคลื่อนไหวที่หายไป

บทความนี้อ่านว่า 'บุคคลใดก็ตามที่อยู่ภายใต้บทนี้ซึ่งผ่านการละเลยหรือการออกแบบพลาดการเคลื่อนตัวของเรือ เครื่องบิน หรือหน่วยที่เขาจำเป็นในการเคลื่อนย้ายจะต้องถูกลงโทษตามที่ศาลทหารอาจสั่งได้ '

ข้อ 91: การประพฤติไม่ไว้วางใจต่อเจ้าหน้าที่ใบสำคัญแสดงสิทธิ, นายทหารชั้นสัญญาบัตร หรือผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ

บทความนี้อนุญาตให้ศาลทหารสั่งการให้นายทหารหมายค้นหรือสมาชิกเกณฑ์ที่ทำร้ายร่างกาย ฝ่าฝืนคำสั่งที่ชอบด้วยกฎหมาย หรือปฏิบัติต่อเจ้าหน้าที่หมายจับ ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือ หรือนายทหารชั้นสัญญาบัตรด้วยการดูหมิ่นดูแคลน สำนักงาน. มากกว่า: ข้อ 91: ความประพฤติไม่อ่อนน้อม

ข้อ 92: การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหรือข้อบังคับ

บทความนี้อนุญาตให้ศาลทหารในการละเมิดหรือไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหรือระเบียบทั่วไปที่ชอบด้วยกฎหมายหรือคำสั่งที่ชอบด้วยกฎหมายอื่น ๆ ที่ออกโดยสมาชิกของกองทัพที่เขามีหน้าที่ต้องปฏิบัติตาม นอกจากนี้ยังอนุญาตให้ศาลทหารถูกละเลยในการปฏิบัติหน้าที่ เพิ่มเติม: ข้อ 92: การไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหรือข้อบังคับ

  • มาตรา 93 การทารุณกรรมและการทารุณกรรม
  • มาตรา 94 การกบฏหรือการปลุกระดม
  • มาตรา 95 การต่อต้าน การฝ่าฝืนการจับกุม และการหลบหนี
  • มาตรา 96 การปล่อยตัวผู้ต้องขังโดยไม่มีอำนาจที่เหมาะสม
  • มาตรา 97 การกักขังโดยมิชอบด้วยกฎหมาย
  • ข้อ 98. การไม่ปฏิบัติตามกฎขั้นตอน
  • มาตรา 99 การประพฤติผิดต่อหน้าศัตรู
  • มาตรา 100 ลูกน้องบังคับมอบตัว
  • มาตรา 101 การใช้ป้ายบอกทางอย่างไม่เหมาะสม
  • มาตรา 102 การบังคับป้องกัน
  • มาตรา 103 การยึดหรือละทิ้งทรัพย์สิน
  • มาตรา 104 การช่วยเหลือศัตรู
  • มาตรา 105 การประพฤติมิชอบในฐานะผู้ต้องขัง
  • ข้อ 106. สายลับ.
  • ข้อ 106ก. หน่วยสืบราชการลับ

ข้อ 107: ข้อความเท็จ

บทความสั้นๆ นี้ห้ามไม่ให้ข้อความทางการอันเป็นเท็จ มีข้อความว่า 'บุคคลใดก็ตามที่อยู่ภายใต้บทนี้ซึ่งมีเจตนาที่จะหลอกลวง ลงนามบันทึก การส่งคืน ระเบียบ คำสั่ง หรือเอกสารทางราชการอื่น ๆ อันเป็นเท็จ โดยรู้ว่าเป็นเท็จ หรือให้ถ้อยคำที่เป็นทางการอันเป็นเท็จโดยรู้ว่าเป็น เท็จจะถูกลงโทษตามที่ศาลทหารอาจสั่ง'

ข้อ 128: การโจมตี

บทความนี้ให้คำจำกัดความการทำร้ายร่างกายว่าเป็นความพยายามหรือเสนอด้วย 'กำลังหรือความรุนแรงที่มิชอบด้วยกฎหมายในการทำร้ายร่างกายผู้อื่น ไม่ว่าความพยายามหรือข้อเสนอนั้นจะสำเร็จหรือไม่ก็ตาม' หมายความถึง การจู่โจมที่รุนแรงขึ้นเป็นการโจมตีที่กระทำด้วยอาวุธอันตรายหรือวิธีการอื่น ๆ หรือกำลังที่มีแนวโน้มว่าจะก่อให้เกิดความตายหรือทำร้ายร่างกายอย่างร้ายแรง หรือจงใจทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรงโดยมีหรือไม่มีอาวุธ เพิ่มเติม: ข้อ 128: การโจมตี

บทความ 134: บทความทั่วไป

บทความเกี่ยวกับประมวลกฎหมายเครื่องแบบยุติธรรมของทหารฉบับนี้เป็นเนื้อหาที่จับได้สำหรับความผิดที่ไม่ได้ระบุไว้ในที่อื่น ครอบคลุมความประพฤติทั้งหมดที่อาจทำให้เกิดความเสื่อมเสียแก่กองกำลังติดอาวุธที่ไม่ใช่ความผิดร้ายแรง อนุญาตให้นำตัวขึ้นศาลทหารได้ รายละเอียดของความผิดที่ครอบคลุมมีการสะกดใน บทลงโทษของ UCMJ . มีตั้งแต่การทำร้ายร่างกายจนถึงการเมาสุรา การฆาตกรรมโดยประมาท การพลัดพราก การลักพาตัว การล่วงประเวณี และทารุณสัตว์สาธารณะ บางครั้งเรียกว่าบทความปีศาจ

บทที่ XI. บทบัญญัติเบ็ดเตล็ด

  • มาตรา 135 ศาลไต่สวน

บทความ 136: อำนาจในการบริหารคำสาบานและทำหน้าที่เป็นทนายความ

บทความนี้กำหนดอำนาจที่จะทำหน้าที่เป็นทนายความในการบริหารคำสาบาน ฉันให้ยศและตำแหน่งของผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่และการฝึกอบรมที่ไม่ใช้งานซึ่งสามารถปฏิบัติหน้าที่เหล่านี้ได้ ผู้ที่มีอำนาจทั่วไปของทนายความสาธารณะ ได้แก่ ผู้พิพากษาทนายความ เจ้าหน้าที่กฎหมาย สรุปศาลทหาร ผู้ช่วยผู้บังคับบัญชาของกองทัพเรือ นาวิกโยธิน และหน่วยยามฝั่ง พวกเขาไม่สามารถชำระค่าธรรมเนียมสำหรับการรับรองเอกสารและไม่จำเป็นต้องประทับตรา มีเพียงลายเซ็นและชื่อเท่านั้น ประธานาธิบดีและที่ปรึกษาของศาลทหารและศาลไต่สวนอาจบริหารคำสาบานได้ เช่นเดียวกับเจ้าหน้าที่ที่รับคำให้การ บุคคลที่มีรายละเอียดในการสอบสวน และสรรหาเจ้าหน้าที่

บทความ 137: บทความที่จะอธิบาย

สมาชิกที่เข้าร่วมจะต้องมีบทความเกี่ยวกับประมวลกฎหมายเครื่องแบบของความยุติธรรมทางทหารอธิบายให้พวกเขาฟังเมื่อพวกเขาเข้าประจำการหรือกองหนุนและอธิบายอีกครั้งหลังจากหกเดือนของการปฏิบัติหน้าที่ เมื่อกองหนุนเสร็จสิ้นการฝึกอบรมขั้นพื้นฐานหรือเมื่อพวกเขาสมัครใหม่ ส่วนและบทความที่ครอบคลุม ได้แก่ มาตรา 802 803 807-815 825 827 831 837 838 855 877-934 และ 937-939 (ข้อ 2, 3, 7-15, 25, 27, 31 , 38, 55, 77-134 และ 137-139) ข้อความของ UCMJ จะต้องแสดงให้พวกเขาเห็น

บทที่สิบสอง. ศาลอุทธรณ์ทหาร

  • มาตรา 141 สถานภาพ
  • มาตรา 142 ผู้พิพากษา
  • มาตรา 143 องค์กรและพนักงาน
  • มาตรา 144. ขั้นตอน.
  • มาตรา 145 เงินรายปีสำหรับผู้พิพากษาและผู้รอดชีวิต
  • มาตรา 146 คณะกรรมการประมวลกฎหมาย