อาชีพทหารสหรัฐ

บทบัญญัติของ UMCJ

ประมวลกฎหมายยุติธรรมทางการทหารเข้าถึงสมาชิกเกือบทั้งหมดของกองทัพ

สารบัญขยายสารบัญ

มาตรา 77 ถึง 134 ของเครื่องแบบ ทหาร ประมวลกฎหมายยุติธรรม (UCMJ) เรียกว่า ' บทความลงโทษ .' กล่าวคือ บทความเหล่านี้ครอบคลุมความผิดเฉพาะซึ่งหากฝ่าฝืนอาจส่งผลให้มีการลงโทษโดยศาลทหาร แต่ใครบ้างที่อยู่ภายใต้บทบัญญัติของบทความ UCMJ เหล่านี้

บทความ 2 ของ UCMJ: บุคคลที่อยู่ภายใต้บทนี้

มาตรา 2 แห่งประมวลกฎหมายเครื่องแบบทหาร (UMCJ) ระบุว่าทุกคนต้องอยู่ภายใต้บทบัญญัติของประมวลกฎหมายนี้ รหัสระบุโดยเฉพาะว่าใครเป็นใครและใครไม่อยู่ภายใต้ประมวล ซึ่งรวมถึงโครงร่างเมื่อสมาชิกของกองกำลังติดอาวุธอยู่ภายใต้บทบัญญัติของประมวล ตลอดจนปัจจัยภายนอกเช่นเวลาแห่งสงครามมีอิทธิพลต่อผู้อยู่ภายใต้บังคับอย่างไร บทความ 2 อ่านว่า:

ส่วนย่อย (ก). บุคคลต่อไปนี้อยู่ภายใต้บทนี้:

  1. สมาชิกขององค์ประกอบปกติของกองกำลังติดอาวุธ รวมถึงผู้ที่รอการปลดประจำการหลังจากสิ้นสุดระยะเวลาการเกณฑ์ทหาร อาสาสมัครตั้งแต่รวมตัวหรือรับเข้ากองทัพ ผู้ได้รับการคัดเลือกตั้งแต่การปฐมนิเทศเข้าสู่กองทัพ และบุคคลอื่นโดยชอบด้วยกฎหมายที่เรียกหรือสั่งเข้ามา หรือให้เข้าประจำการในหรือฝึกในกองทัพ นับแต่วันที่ข้อกำหนดในการเรียกหรือคำสั่งให้ปฏิบัติตามนั้น
  2. นักเรียนนายร้อย นายร้อยการบิน และนายเรือตรี
  3. สมาชิกขององค์ประกอบสำรองขณะอยู่ในการฝึกปฏิบัติหน้าที่ที่ไม่ได้ใช้งาน แต่ในกรณีของสมาชิกของ Army National Guard ของสหรัฐอเมริกาหรือ Air National Guard ของสหรัฐอเมริกาเฉพาะเมื่ออยู่ในบริการของรัฐบาลกลาง
  4. สมาชิกที่เกษียณแล้วของสมาชิกประจำของกองกำลังติดอาวุธที่มีสิทธิได้รับค่าจ้าง
  5. สมาชิกที่เกษียณแล้วของส่วนประกอบสำรองที่กำลังรับการรักษาในโรงพยาบาลจากกองกำลังติดอาวุธ
  6. สมาชิกของ Fleet Reserve และ Fleet Marine Corps Reserve
  7. บุคคลที่อยู่ในความดูแลของกองกำลังติดอาวุธซึ่งรับโทษโดยศาลทหาร
  8. สมาชิกของ National Oceanic and Atmospheric Administration การบริการสาธารณสุขและองค์กรอื่น ๆ เมื่อได้รับมอบหมายและให้บริการกับกองกำลังติดอาวุธ
  9. เชลยศึกที่อยู่ในความดูแลของกองกำลังติดอาวุธ
  10. ในยามสงคราม บุคคลที่รับราชการด้วยหรือมากับกองกำลังติดอาวุธในสนาม
  11. ภายใต้สนธิสัญญาหรือข้อตกลงใด ๆ ที่สหรัฐอเมริกาเป็นหรืออาจเป็นภาคีหรือกฎเกณฑ์ใด ๆ ที่เป็นที่ยอมรับของกฎหมายระหว่างประเทศ บุคคลที่รับใช้ จ้างงาน หรือติดตามกองกำลังติดอาวุธนอกสหรัฐอเมริกาและนอกเครือรัฐเปอร์โตริโก กวม และหมู่เกาะเวอร์จิน
  12. ภายใต้สนธิสัญญาหรือข้อตกลงใด ๆ ที่สหรัฐอเมริกาเป็นหรืออาจเป็นภาคีหรือกฎเกณฑ์ใด ๆ ที่เป็นที่ยอมรับของกฎหมายระหว่างประเทศ บุคคลภายในพื้นที่ที่เช่าโดยหรือสงวนไว้หรือได้มาเพื่อใช้ในสหรัฐอเมริกาซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมของ เลขาธิการที่เกี่ยวข้องซึ่งอยู่นอกสหรัฐอเมริกาและนอกเขตคลอง เครือจักรภพเปอร์โตริโก กวม และหมู่เกาะเวอร์จิน

ส่วนย่อย (ข). การเกณฑ์ทหารโดยสมัครใจของบุคคลใด ๆ ที่มีความสามารถในการเข้าใจถึงความสำคัญของการเกณฑ์ทหารจะมีผลใช้ได้สำหรับวัตถุประสงค์ของเขตอำนาจศาลภายใต้มาตราย่อย (a) และการเปลี่ยนสถานะจากพลเรือนเป็นสมาชิกของกองทัพจะมีผลบังคับเมื่อ การรับของ คำสาบานของการเกณฑ์ทหาร .

ส่วนย่อย (ค). โดยไม่คำนึงถึงบทบัญญัติอื่นใด บุคคลที่รับราชการทหารซึ่ง:

  1. ส่งโดยสมัครใจไปยังผู้มีอำนาจทางทหาร
  2. พบกับความสามารถทางจิตและคุณสมบัติอายุขั้นต่ำของมาตรา 504 และ 505 ของชื่อนี้ในขณะที่ยื่นคำร้องต่อผู้มีอำนาจทางทหาร
  3. ได้รับ ค่าแรงทหาร หรือเบี้ยเลี้ยง; และ
  4. ปฏิบัติหน้าที่ทางทหาร

ส่วนย่อย (ง).

  1. สมาชิกขององค์ประกอบสำรองที่ไม่อยู่ใน ปฏิบัติหน้าที่ และผู้ใดถูกดำเนินคดีตามมาตรา 81 (มาตรา 15) หรือมาตรา 830 (มาตรา 30) ในส่วนที่เกี่ยวกับความผิดต่อบทนี้ อาจได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติหน้าที่โดยไม่สมัครใจเพื่อ:
    • (ก) การสอบสวนตามมาตรา 832 ของเรื่องนี้ (มาตรา 32)
    • (B) การพิจารณาคดีโดยศาลทหาร หรือ
    • (ค) การลงโทษที่ไม่ยุติธรรม ตามมาตรา 815 ของชื่อนี้ (มาตรา 15)​
  2. สมาชิกหน่วยสำรองไม่อาจสั่งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวรรคหนึ่งได้ เว้นแต่ในส่วนที่เกี่ยวกับความผิดที่ได้กระทำในขณะที่สมาชิกเป็น
    • (A) ปฏิบัติหน้าที่; หรือ
    • (B) เกี่ยวกับการฝึกปฏิบัติหน้าที่ที่ไม่ได้ใช้งาน แต่ในกรณีของสมาชิกของ Army National Guard ของสหรัฐอเมริกาหรือ Air National Guard ของสหรัฐอเมริกาเฉพาะเมื่ออยู่ในบริการของรัฐบาลกลาง​​
  3. อำนาจสั่งให้กรรมการปฏิบัติหน้าที่ตามวรรคหนึ่ง (๑) ให้เป็นไปตามระเบียบที่อธิการบดีกำหนด
  4. สมาชิกอาจได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวรรคหนึ่ง (๑) ได้เฉพาะผู้มีอำนาจเรียกประชุมศาลทหารในกองทหารประจำการเท่านั้น
  5. กรรมการที่ได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวรรคหนึ่ง (๑) เว้นแต่จะได้รับความเห็นชอบจากเลขานุการที่เกี่ยวข้องแล้ว
    • (A) ถูกพิพากษาให้คุมขัง; หรือ
    • (B) จะต้องรับโทษที่ประกอบด้วยการจำกัดเสรีภาพในช่วงเวลาอื่นนอกเหนือจากระยะเวลาของการฝึกอบรมการปฏิบัติหน้าที่ที่ไม่ได้ใช้งานหรือการปฏิบัติหน้าที่ (นอกเหนือจากการปฏิบัติหน้าที่ตามคำสั่งในวรรค (ล))

ส่วนย่อย (จ). บทบัญญัติของมาตรานี้อยู่ภายใต้มาตรา 876(d)(2) ของชื่อนี้ (มาตรา 76b(d)(2)

มาตรา 3 ของ UCMJ: เขตอำนาจศาลในการทดลองใช้บุคลากรบางส่วน

นอกเหนือจากการสรุปว่าใครอยู่ภายใต้ประมวลกฎหมายเครื่องแบบทหารแห่งความยุติธรรม และเมื่อมาตรา 3 ของ UMCJ ยังระบุเขตอำนาจศาลที่จะพิจารณาสมาชิกบางคนของกองทัพด้วย บทความ 3 อ่าน:

ส่วนย่อย (ก). ภายใต้มาตรา 843 ของชื่อนี้ (มาตรา 43) บุคคลที่อยู่ในสถานะที่บุคคลนั้นอยู่ภายใต้บทนี้และได้กระทำความผิดต่อบทนี้ในขณะที่ก่อนหน้านี้อยู่ในสถานะที่บุคคลนั้นอยู่ภายใต้บทนี้ ไม่ผ่อนปรนต่ออำนาจของบทนี้สำหรับความผิดนั้นโดยเหตุแห่งการบอกเลิกสถานภาพเดิมของบุคคลนั้น

ส่วนย่อย (ข). แต่ละคนที่ถูกปลดออกจากกองทัพซึ่งต่อมาถูกตั้งข้อหาว่าได้รับการปลดประจำการโดยฉ้อฉล อยู่ภายใต้มาตรา 843 ของชื่อนี้ (มาตรา 43) อยู่ภายใต้การพิจารณาของศาลทหารในข้อหานั้นและอยู่หลังการจับกุมภายใต้บทนี้ในขณะที่ อยู่ในความดูแลของกองกำลังติดอาวุธสำหรับการพิจารณาคดีนั้น เมื่อมีการตัดสินลงโทษในข้อกล่าวหานั้น เขาจะต้องถูกพิจารณาคดีโดยศาลทหารสำหรับความผิดทั้งหมดภายใต้บทนี้ซึ่งได้กระทำขึ้นก่อนที่จะถูกปล่อยตัวโดยฉ้อฉล

ส่วนย่อย (ค). บุคคลที่ถูกละทิ้งจากกองกำลังติดอาวุธไม่อาจได้รับการปลดเปลื้องจากการตอบสนองต่อเขตอำนาจของบทนี้โดยอาศัยการแยกตัวจากระยะเวลาการให้บริการในภายหลัง

ส่วนย่อย (ง). สมาชิกขององค์ประกอบสำรองที่อยู่ภายใต้บทนี้ไม่ได้รับการผ่อนปรนโดยอาศัยอำนาจตามการสิ้นสุดระยะเวลาของการปฏิบัติหน้าที่หรือการฝึกอบรมที่ไม่ได้ใช้งานหน้าที่ได้รับการปลดปล่อยจากการตอบสนองต่อเขตอำนาจของบทนี้สำหรับความผิดต่อบทนี้ที่กระทำในระหว่าง ระยะเวลาของการปฏิบัติหน้าที่หรือการฝึกอบรมที่ไม่ได้ใช้งาน